top of page

Gravures en partage


Amitiés en relief et talents complices

C’est tout d’abord l’histoire entre deux amis graveurs qui ont décidé de travailler ensemble,

d’une façon simultanée, sur deux mêmes plaques de métal.

Après l’intervention du premier graveur, qui imprime quelques tirages d’états des plaques,

le second fait de même en réaction du travail de l’autre, faisant ainsi évoluer l’image,

dans une multitude de variations. Cinq échanges se sont ainsi réalisés en alternance

sur un peu plus d’une année, créant au final près d’une centaine d’estampes avec de nombreux états.

L’exposition présente une quarantaine d’estampes (choisies parmi cette centaine)

qui retracent ce travail successif « à quatre mains » sur les deux plaques

de cuivre et de zinc définies au départ 40x40cm.

Les réalisations exposées seront accompagnées de photos sur les techniques de gravure

employées, et témoigneront du geste, de l’action de chaque graveur, et de la chose se faisant.

Elles permettront au public de mieux comprendre ces différentes techniques sur le comment

(voir peut-être le pourquoi ?) des images obtenues...

« Donner à voir, donner de soi pour vous, dans ce temps suspendu, des carrés de nous. » Moïse

1er état
Suite de la quarantaine d'estampes exposées

2 ème état

3ème état

4ème état

4ème état

5ème état

D’un 1er état d’une plaque de cuivre (40x40cm) avec « Variations pour un arbre », s’est créé un 2ème, accompagné d’une autre de plaque de zinc, pour donner « Mare à Thon ». Puis est venu un 3ème état avec ces deux plaques réunies et retravaillées par chacun, « A saut de grenouilles ». Quand fut l’heure du 4ème état, « le crapaud fait faux bond », les deux plaques de métal se remplirent pour finir dans un 5ème état, absorbées par le ciel et englouties sous les eaux,

« Constellations » et « Eaux profondes ».

5 ème et dernier état

articles presse
1er état

Variation pour un arbre

travail à l'acide nitrique
Travail à l'acide de la première plaque

travail plaque de zinc

1ère plaque de cuivre et 2ème de zinc

L’histoire des plaques

Au départ, une première plaque, un beau carré réfléchissant de cuivre, bien préparé, bords biseautés, adoucis par les passages successifs du brunissoir et une première intervention, le cœur d’un arbre avec ses ramifications profondes dans une eau forte au perchlorure de fer maitrisée. L’acide a bien attaqué, cela peut être irrémédiable et laisse à penser qu’il n’y aura que bien peu de place pour l’autre et que tout se jouera dans l’entre-deux.

Ensuite, devant la morsure affirmée du végétal, avec remords, on désacralise ce premier acte que donne ici en partage le graveur et on commence à effacer, gratter, ronger pour bousculer la composition, changer d’espace et mettre le poisson, le beau thon, se jeter à l’eau, et, se morfondre d’avoir osé l’intervention ! C’est pourquoi, une seconde plaque de zinc mat de même format s’ajoute à l’histoire de ces gravures en partage, pour donner le change, l’échange toujours.

À chaque réception des supports, après l’intervention, le graveur imprime quelques tirages qui témoignent de son intervention. Il n’y a pas de cahier des charges sur la nature de l’encre, une entente préalable a simplement défini le format de l’impression.

C’est la résultante de ces plaques malmenées que nous vous donnons à voir avec l’entre-deux

photographié, comme des prédelles* (près-d’elles) qui témoignent du geste, de l’action, de la chose se faisant. Donner à voir, donner de soi pour vous, dans ce temps suspendu, des carrés de nous.

* Soubassement d'un retable, habituellement compartimenté en petits panneaux dont l'iconographie est en relation avec le sujet principal du tableau d'autel.

plaques de zinc et de cuivre
Les deux plaques de zinc et de cuivre

Pascal Girard et Moïse Lefebvre Fillion, graveurs émérites et artistes accomplis, ont décidé́ de partagé leur partition. Quatre mains amies sur deux froides plaques de métal qu’elles réchauffent de leur riche créativité́. Comme un match jouéen cinq manches, le premier graveur imprime quelques tirages, le second fait de même en réaction du travail de l’autre. En cinq échanges consécutifs et alternés l’image évolue sans cesse au gré des variations suggérées par chacun. Cela oblige chaque artiste à sortir de sa zone de confort, ses acquis et certitudes étant remis en cause par le travail de l’autre comme l’explique Moïse : « l’appropriation s’avère difficile, le chemin de la composition, de l’orientation de l’autre est perturbant, le confort de son chez soi plastique, de sa technique n’est plus et c’est là que tout commence, quand il faut trouver des solutions pour rééquilibrer, prendre une nouvelle orientation et donner du sens à̀ chaque échange ».


Impressions d'atelier

1er état plaque de cuivre (détail)

1er état plaque de zinc (détail)

2ème état plaque de cuivre (détail)

vernis mou sur cuivre

Eau-forte sur zinc

3ème état plaque de zinc (détail)
3ème état plaque de cuivre (détail)
3ème état plaque de cuivre (détail)

4ème état plaque de zinc (détail)

4ème état plaque de zinc

5ème état zinc

5ème état plaque de zinc (détail)
estampe 5ème état zinc

4ème état plaque de cuivre
4ème état plaque de cuivre
5ème état plaque de cuivre (détail)

5ème état plaque de cuivre (détail)
5ème état plaque de cuivre (détail)
Estampe 5ème état plaque de cuivre

Plaisir du travail partagé, plaisir d'amitié, "Gravures en Partage"


Moïse et Pascal
carton d'invitation

programme culturel Grand-Couronne

10 octobre au 8 novembre 2020.

« GRAVURES en (RE)PARTAGE »

Le COVID-19 nous a séparés, mais nous voilà à nouveau réunis...


article Paris Normandie

Pascal à l'expo

1ère plaque 1er état

"Résumé en 10 tirages" des évolutions des 2 plaques (1ère plaque: cuivre et 2ème plaque: zinc) en 5 interventions successives de chacun:


1ère plaque 1er état

2ème plaque 1er état

1ère plaque 1ème état

1ère plaque 3ème état
2ème plaque 3ème état

2ème plaque 4ème état

1ère plaque 4ème état

2ème plaque 5ème état

1ère plaque 5ème état

premier (et dernier) jour de l'exposition

Deux de nos grandes amies (Thérèse et Madeleine) à l'ouverture de l'exposition, en pleine discussion avec Moïse.




Le COVID-19 nous a séparé, mais nous voilà à nouveau réunis...

« GRAVURE EN PARTAGE » est tout d’abord l’histoire entre deux amis graveurs qui ont décidé de travailler ensemble,

d’une façon simultanée, et sur deux mêmes plaques de métal.

L’exposition présente unequarantaine d’estampes(choisies parmi cette centaine) qui retracent ce travail successif

« à quatre mains » sur les deux plaques de cuivre et de zinc définies au départ 40x40cm.

Il y eut au total 5 échanges, 5 étapes, 5 états essentiels qui se sont ainsi créés au fur et à mesure des changements de graveur faisant ainsi évoluer l’image de l’état végétal et terrestre à l’état aquatique pour finir à un état céleste... 5 états essentiels, avec les deux plaques utilisées (de cuivre et de zinc), ce qui fait donc une dizaine de tirages importants qui se retrouvent sur cette grande feuille au début et à la fin de l’exposition.

Les réalisations exposées seront accompagnées de photos sur les techniques de gravure employées,

et témoigneront du geste, de l’action de chaque graveur, et de la chose se faisant.

Elles permettront au public de mieux comprendre ces différentes techniques sur le comment

(voir peut-être le pourquoi ?) des images obtenues...

« Donner à voir, donner de soi pour vous, dans ce temps suspendu, des carrés de nous. » Moïse

Exposition à Grand-Couronne

du 10 octobre au 8 novembre 2020


Nouvel accrochage des 10 impressions essentielles, en début et fin d'exposition, qui retracent l'évolution des images gravées.





L'exposition a été à nouveau fermée sur ordre préfectoral, à cause des nouvelles mesures sanitaires...

Initialement prévue de 13 mars au 5 avril 2020 à Grand-Couronne, l’exposition « Gravures en partage » aura donc connu deux changements de dates successifs (avec cette nouvelle programmation du 10 octobre au 8 novembre 2020) mais qui ont finalement abouti à son annulation pure et simple de l'exposition.

Elle aura malgré tout tenté d’exister (ouverte seulement quelques jours pour quelques privilégiés...) avant d’être à nouveau fermée. Elle est « présente » maintenant pour tous ceux qui le souhaite, d’une manière virtuelle, sur les sites de Pascal (pascalgrav.wixsite.com) et de Moïse (ribemontsurancre.com/papierdesoi ).


Troisième et dernière présentation de cet échange "Gravures en partage", à Albi

du 4 au 16 juin 2022.

Vendredi 3 juin 18h30 Vernissage GRAVURES EN PARTAGE Pascal GIRARD & Moïse LEFEBVRE FILLION "Au départ, une première plaque, un beau carré réfléchissant de cuivre, bien préparé, bords biseautés, adoucis par les passages successifs du brunissoir et une première intervention, le cœur d’un arbre avec ses ramifications profondes dans une eau forte au perchlorure de fer maitrisée. L’acide a bien attaqué, cela peut être irrémédiable et laisse à penser qu’il n’y aura que bien peu de place pour l’autre et que tout se jouera dans l’entre-deux. Ensuite, devant la morsure affirmée du végétal, avec remords, on désacralise ce premier acte que donne ici en partage le graveur et on commence à effacer, gratter, ronger pour bousculer la composition, changer d’espace et mettre le poisson, le beau thon, se jeter à l’eau, et, se morfondre d’avoir osé l’intervention ! C’est pourquoi, une seconde plaque de zinc mat de même format s’ajoute à l’histoire de ces gravures en partage, pour donner le change, l’échange toujours. À chaque réception des supports, après l’intervention, le graveur imprime quelques tirages qui témoignent de son intervention. Il n’y a pas de cahier des charges sur la nature de l’encre, une entente préalable a simplement défini le format de l’impression. C’est la résultante de ces plaques malmenées que nous vous donnons à voir avec l’entre-deux photographié, comme des prédelles* (près-d’elles) qui témoignent du geste, de l’action, de la chose se faisant". Moïse

Nouvelle installation au "FRIGO" à ALBI du 4 au 16 juin 2022 :



Fin de ce périple fabuleux de "Gravures en Partage"...

Mots-clés :

Messages récents
Recherche par tags
bottom of page